3 raisons d’oublier DeepL pour vos traductions marketing
DeepL est le meilleur traducteur, soit disant. C’est son slogan, son angle d’attaque. On pourrait même dire qu’il nous a volé la vedette à nous traducteurs. Nombreuses sont les entreprises…
C’est quoi le souci du détail en traduction ?
Pour vous qu'est-ce que le souci du détail en traduction ? Repérer le détail qui tue sans chercher la petite bête, telle est notre mission en tant que traducteur et…
Le processus de contrôle qualité
Le processus de contrôle qualité peut sembler un peu barbare comme désignation. Il est pourtant inhérent à une traduction de qualité et efficace. Impossible pour le linguiste de passer outre…
Pourquoi finaliser un texte avant de le traduire ?
Finaliser un texte ou anticiper sur la phase de traduction ? Telle est la question. Votre document est quasiment prêt. Toutefois, vous vous apercevez que la phase de traduction n’a…