Élodie traduit pour nous depuis plus de deux ans. Son travail est varié. Des descriptions de propriétés de luxe à du contenu marketing, comme des newsletters et des e-cards. Elle est fiable et respecte nos délais parfois serrés, tout en maintenant la qualité.
Élodie est créative et inventive. Ses textes sont fluides et se lisent naturellement en français, sans laisser deviner qu’ils ont été traduits. Elle y apporte le contexte et les ajustements nécessaire pour une meilleure lisibilité et appropriation sur le marché français. Élodie est capable de créer des contenus qui révèlent la singularité de notre marque et le caractère unique de nos propriétés. Dans le même temps, elle parvient à inspirer le lecteur et à lui donner envie de venir séjourner dans l’un de nos superbes chalets de montagne. Par ailleurs, elle a une connaissance approfondie du référencement naturel et est capable de rédiger en tenant compte des critères SEO. En conséquence, ses contenus obtiennent de très bons scores et un bon positionnement dans les moteurs de recherche. Nous ne pourrions être plus ravis de son travail. Ma seule crainte en rédigeant cette recommandation, c’est qu’elle risque d’avoir de moins en moins de temps pour travailler avec nous !
Traduction marketing et seo