Languages
I provide translation and proofreading services from English and Spanish into French as French is my mothertongue.
Targets
Translation is more than a transposition of words from one language to another. The exercise implies creative writing in order to convey the author’s message with fluidity to create a masterpiece adapted to the target audience.
An excellent command of French grammar and spelling are essential prerequisites for a translator who can also make the difference thanks to an adequate and elegant style.
Areas of expertise
Localisation
I adapt your website, your apps to a French audience. I craft French menu titles and features so you keep a user-friendly interface.
Check this regular client case.
Marketing translation
I translate and localize documents from companies that wish to export their brand image and their products on the French market.
I have experience in translating in the fields of holiday rentals, hospitality, marketing automation, NTICS, wellbeing, natural and organic products for human and animal health.
Media types
I translate website content, commercial brochures, presentations, internal communication and training tools, newsletters, etc.
Editorial translation
I translate specialized books about fields I know and usually work in.
Media types
Books, guidebooks, etc.
Rates and Portfolio
My rates depend on the nature of your text and the deadline. You need my help on a regular basis? Check this page.
Don’t hesitate to contact me if you want to read some samples of my work and for more details.