I have had the pleasure of working together with Élodie on several marketing translation projects for the hospitality sector. I enjoyed our cooperation very much as communicating with Élodie is straightforward and she always completes tasks and projects with a lot of dedication and zeal. Élodie indicates clearly if there are any issues or missing information concerning a certain project which make her a strong and reliable partner for any localisation project. Her strive for consistency and her attention to detail are outstanding. On top of that, Élodie has a very kind, warm and understanding personality which I really appreciated in our fast-paced modern work life and which makes collaborating with her a lot of fun. I would definitely recommend choosing Élodie as a highly competent linguist for making your content fit for the French market. Her skills in translation, proofreading and reviewing, especially for marketing materials, are a strong asset for any company in this sector.

We’re glad to have Élodie in our team. Her profile and experience exactly match our needs!

Elodie provides top-notch French translations, is very inquisitive and understanding, a joy to work with! Her quality-control is amazing. She is very approachable, which we cherish in our team. Thanks, Elodie for your services!

I worked alongside Elodie in a company focused on tourism and welcoming holidaymakers in luxury residences. I was quickly impressed by her understanding of the business and the company's philosophy. Her talent as a translator made the newsletters she worked on more in tune with the brand, more up to date and more enjoyable to read. Elodie doesn't just translate, she takes ideas and creates a brand new version of the text, using a language that is fluid, clear and adapted to the audience. These are qualities that cannot be found in online translation tools or artificial intelligence.

Elodie a traduit un témoignage de dix pages de l'anglais au français dans le cadre d'une demande personnelle importante. Elle a su transmettre le message avec subtilité et retranscrire avec fluidité les faits et émotions de ce texte d'un caractère "sensible". J'ai reçu la traduction rapidement, j'ai apprécié sa discrétion.

Quiero agradecerte tus servicios, calidad y confianza. Hemos logrado llevar nuestro trabajo hasta el otro lado del mundo y esto ha llevado a AMB-Wellness a dar una excelente presentación. Reitero mi agradecimiento por este tiempo de tus cordiales servicios, comunicación y amistad.

Elodie is very thorough, great communication. Best translator we have worked with.

Elodie has been translating for us for over 2 years - Her work covers a very broad spectrum from luxury property descriptions to marketing content like newsletters and e-cards. She is trustworthy and, thankfully, able to stick to the sometimes crazy deadlines we give her. She is creative and inventive and rather than straight translations of the English text will always ensure that the content she writes flows and reads naturally in French and introduces context that is specific and appropriate to a French reader. She is able to create texts that beautifully encapsulate what makes our properties so special while at the same time inspiring the reader to dream of a holiday in one of our beautiful mountain chalets. She does all this while at the same time having a thorough knowledge and understanding of the intricacies and requirements of writing copy that works from an SEO point of view meaning that the content she write performs incredibly well in the search engines. We couldn't be happier with her work, my only fear in writing this is that it could result in her having less time to work for us!  

Elodie has been a valuable asset as our transcreator and native French copywriter. She's helped localize our English marketing content for the French market with finesse, drawing on her excellent grasp of Spanish. Elodie's creativity adds a unique touch to our critical content, while her keen eye for detail ensures error-free and polished work. I highly recommend Elodie for any project requiring linguistic expertise and creative flair.