{"id":255,"date":"2021-03-14T18:01:48","date_gmt":"2021-03-14T17:01:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.elowords.com\/en\/?page_id=255"},"modified":"2026-01-19T10:22:36","modified_gmt":"2026-01-19T09:22:36","slug":"translation-localisation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.elowords.com\/en\/my-services\/translation-localisation\/","title":{"rendered":"Translation & localisation"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n

Languages<\/h3>\n\n

I provide translation and proofreading services from English and Spanish into French<\/strong> as French is my mothertongue.<\/p>\n\n

Targets<\/h3>\n\n

Translation is more than a transposition of words from one language to another. The exercise implies creative writing in order to convey the author\u2019s message with fluidity to create a masterpiece adapted to the target audience.<\/p>\n\n

An excellent command of French grammar and spelling are essential prerequisites for a translator who can also make the difference thanks to an adequate and elegant style.<\/p>\n\n

Top sales services<\/h3>\n

Localisation<\/h4>\n

Have your website, app and software adapted to a French audience. I craft French menu titles and features so you keep a user-friendly interface.<\/p>\n

Check this regular\u00a0client case<\/a> study. I localise product keys and marketing content for this SaaS.<\/p>\n\n

Marketing translation<\/h4>\n\n

You’re expanding to the French market and wish to export your brand image and products in an adequate and engaging way. Let me hold your hand.<\/p>\n\n

I have experience in translating in the fields of hospitality, hospitality tech, holiday rentals, marketing automation, email marketing, SaaS, wellbeing, natural and organic products for human and animal health.<\/p>\n\n

Media types<\/h5>\n\n

I translate website content, commercial brochures, presentations, internal communication and training tools, newsletters, etc.<\/p>\n

Other services<\/p>\n\n

Editorial translation<\/h4>\n\n

I translate specialized books about fields I know and usually work in.<\/p>\n\n

Media types<\/h5>\n\n

Books, guidebooks, etc.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"hospitality\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Rates and Portfolio<\/h4>\n

My rates depend on the nature of your text and the deadline. You need my help on a regular basis? Let’s do this. Don’t hesitate to contact me<\/a> if you want to read some samples of my work and for more details.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Languages I provide translation and proofreading services from English and Spanish into French as French is my mothertongue. Targets Translation is more than a transposition of words from one language to another. The exercise implies creative writing in order to convey the author\u2019s message with fluidity to create a masterpiece adapted to the target audience. […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":31,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-255","page","type-page","status-publish","hentry","entry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elowords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/255","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elowords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elowords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elowords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elowords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=255"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/www.elowords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/255\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":926,"href":"https:\/\/www.elowords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/255\/revisions\/926"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elowords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elowords.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}